Page 19 - Melita Puklek Levpušček et al., Dejavniki bralne pismenosti v raziskavi PISA 2009, Dissertationes 21
P. 19
splošni oris raziskave in dosežkov na mednarodni ravni
- Velikost vzorca šol: Minimalno število vzorčenih šol je 150 in 50 šol za
opcijo dodatnega testiranja. V primeru manjšega števila šol so vključe-
ne vse šole. Njihova odzivnost mora biti najmanj 85 %. Vse šole, ki vpi-
sujejo dijake oz. učence, ki ustrezajo kriterijem ciljne populacije, mora-
jo imeti enake možnosti, da so izbrane v vzorec šol.
- Jezik, v katerem poteka testiranje: Zagotoviti je potrebno toliko nacio-
nalnih različic delovnih zvezkov in vprašalnikov, kolikor je uradnih je-
zikov v državi, pri čemer mora določen uradni jezik govoriti več kot 5
% ciljne populacije. Na območjih, kjer živijo prebivalci narodnostnih
manjšin (v našem primeru v občinah z italijansko ali madžarsko naro-
dno skupnostjo, kjer sta uradna jezika tudi italijanski in madžarski je-
zik), je izbira jezika odločitev dijakov oz. učencev šole.
- Predraziskava: Država lahko sodeluje v glavnem zajemu podatkov raz-
iskave PISA le, če je bila uspešna pri izvedbi predraziskave, kjer je pre-
izkusila vse nacionalne dodatke, ki jih želi uporabiti v glavnem zajemu
podatkov. V kolikor uporablja jezik testiranja več kot 50 % ciljne po-
pulacije, je potrebno v predraziskavi testirati minimalno 200 dijakov
oz. učencev pri posameznem vprašanju, če pa jezik testiranja uporablja
med 5 % in 50 % ciljne populacije, pa minimalno 100 dijakov oz. učen-
cev.
- Instrumenti ter priročniki: Vsi delovni zvezki z nalogami morajo biti
psihometrično ekvivalentni originalnim različicam. Vprašalniki in
priročniki morajo biti pregledani s strani mednarodnega združenja. V
primeru njihove prilagoditve nacionalnim potrebam in posebnostim
morajo biti potrjeni s strani mednarodnega združenja. Tudi lingvistič-
na ekvivalentnost originalnim različicam vseh naštetih gradiv je obve-
zna. Prav tako se preverja kvaliteta tiska vseh uporabljenih instrumen-
tov.
- Izvedba raziskave: Vsi postopki na terenu morajo slediti natančnim
mednarodnim navodilom. Posebno pozornost je potrebno nameniti
časovnemu okviru same izvedbe, vzdrževanju primernih pogojev za te-
stiranje, pravilnosti razporeditve dijakov oz. učencev ter natančnosti
pri dodeljevanju ustreznih delovnih zvezkov. Izvajalci na terenu so vna-
prej usposobljeni in seznanjeni z mednarodnimi merili. Predstavniki
nacionalnega centra in zunanji opazovalci, določeni s strani mednaro-
dnega združenja, lahko kadarkoli nenapovedano preverijo doslednost
uporabe mednarodnih navodil pri testatorjih.
- Varovanje tajnosti gradiv: Raziskava PISA je študija, v kateri se določe-
ne naloge iz posameznih področij pismenosti uporabljajo v vsakem ci-
- Velikost vzorca šol: Minimalno število vzorčenih šol je 150 in 50 šol za
opcijo dodatnega testiranja. V primeru manjšega števila šol so vključe-
ne vse šole. Njihova odzivnost mora biti najmanj 85 %. Vse šole, ki vpi-
sujejo dijake oz. učence, ki ustrezajo kriterijem ciljne populacije, mora-
jo imeti enake možnosti, da so izbrane v vzorec šol.
- Jezik, v katerem poteka testiranje: Zagotoviti je potrebno toliko nacio-
nalnih različic delovnih zvezkov in vprašalnikov, kolikor je uradnih je-
zikov v državi, pri čemer mora določen uradni jezik govoriti več kot 5
% ciljne populacije. Na območjih, kjer živijo prebivalci narodnostnih
manjšin (v našem primeru v občinah z italijansko ali madžarsko naro-
dno skupnostjo, kjer sta uradna jezika tudi italijanski in madžarski je-
zik), je izbira jezika odločitev dijakov oz. učencev šole.
- Predraziskava: Država lahko sodeluje v glavnem zajemu podatkov raz-
iskave PISA le, če je bila uspešna pri izvedbi predraziskave, kjer je pre-
izkusila vse nacionalne dodatke, ki jih želi uporabiti v glavnem zajemu
podatkov. V kolikor uporablja jezik testiranja več kot 50 % ciljne po-
pulacije, je potrebno v predraziskavi testirati minimalno 200 dijakov
oz. učencev pri posameznem vprašanju, če pa jezik testiranja uporablja
med 5 % in 50 % ciljne populacije, pa minimalno 100 dijakov oz. učen-
cev.
- Instrumenti ter priročniki: Vsi delovni zvezki z nalogami morajo biti
psihometrično ekvivalentni originalnim različicam. Vprašalniki in
priročniki morajo biti pregledani s strani mednarodnega združenja. V
primeru njihove prilagoditve nacionalnim potrebam in posebnostim
morajo biti potrjeni s strani mednarodnega združenja. Tudi lingvistič-
na ekvivalentnost originalnim različicam vseh naštetih gradiv je obve-
zna. Prav tako se preverja kvaliteta tiska vseh uporabljenih instrumen-
tov.
- Izvedba raziskave: Vsi postopki na terenu morajo slediti natančnim
mednarodnim navodilom. Posebno pozornost je potrebno nameniti
časovnemu okviru same izvedbe, vzdrževanju primernih pogojev za te-
stiranje, pravilnosti razporeditve dijakov oz. učencev ter natančnosti
pri dodeljevanju ustreznih delovnih zvezkov. Izvajalci na terenu so vna-
prej usposobljeni in seznanjeni z mednarodnimi merili. Predstavniki
nacionalnega centra in zunanji opazovalci, določeni s strani mednaro-
dnega združenja, lahko kadarkoli nenapovedano preverijo doslednost
uporabe mednarodnih navodil pri testatorjih.
- Varovanje tajnosti gradiv: Raziskava PISA je študija, v kateri se določe-
ne naloge iz posameznih področij pismenosti uporabljajo v vsakem ci-
